Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE
Far, jeg er er her ikke for at skændes men for at advare dig.
- Du må ud af byen. - Du dukker op efter to år -
- og forventer, jeg flygter fra mit hjem baseret på hvad?
En fremmed mands ord.
Hvad er status på Aurora Cutlass?
Skibet har forladt havnen i Egypten.
Nu skal vi bare sikre os, at den ankommer her i New York.
Vi fik aldrig sikret Central Park. Før vi erobrer parken, vinder vi ikke.
Den store rede. Har du en plan?
Nationalhymnen. Raketter blænder rødt, bomber i luften. Bum.
Der sprænges!
- Vis kontrolposterne. - De fik os til at blive ude efter mørke.
Ud af parken! Nu! Retræte! Alle enheder, retræte!
Det er slut.
De stærkeste sejrer.
- Hvor er min søn?! - Din kone og barn kalder på dig.
Tekstet af SUBSTANCE
DET VESTLIGE UKRAINE, 1941
Ryger du den endelig, FET?
Du har gemt den i en måned nu.
Hellere mig end en tysker.
Det har du ret i.
Jeg kommer aldrig hjem igen.
Nej, vi laver en pagt her og nu.
Vi kæmper for hinanden. For at overleve.
For hinanden. Uanset hvad.
Skæbnen vil smile til os igen.
FET! Fetrovsky, vågn op!
Vågn op!
Udryddede en rede med tusindvis af gnaskere.
Da vi nåede op til overfladen -
- stormede forstærkningerne Central Park.
- Det var et blodbad, professor. - Man kan ikke -
- slå en hær, der kan genskabe sig selv på få dage -
- så derfor skal vi være -
- mere kreative.
At putte dem i en kasse.
Ikke bare en kasse.
- En kasse foret med sølv og bly. - Sølv vil lamme Master.
Bly vil spærre alle signaler -
- fra Master til hans Strigoi-hær.
Det ved du nok bedst.
Efter det, der skete i aftes i Central Park, ved -
- jeg ikke, om byen klarer den.
Troen, mr. FET.
Hold fast i den.
- Du har vist haft travlt. - Du skulle bare vide.
Strigois hjernestamme.
Vi mener, dette er deres kommunikationscenter.
- "Vi"? - I har ikke mødt hinanden.
- Dutch Velders... - Jeg ved, hvad du er, hvem du er.
Hvad regner du med at få ud af at skille de stakkels væsener ad?
Deres kommunikations-evner er en af deres fordele.
Det så vi, mens det skete under Central Park massakren.
Se her. Dette er et eksempel på Strigoi-kommunikation.
Det varierer -
- det fylder en væsentlig båndbredde, indtil her.
Det ligner et kampråb.
- Et direkte signal fra Master, ikke? - En passage i Lumen henviser til -
- "Masters tavse stemme."
- Interessant, og trivielt. - Ikke hvis vi kan isolere det.
Hvis vi kan skelne det fra resten af støjen -
- kan vi bruge det til at opspore ham.
Så vi mangler et referencepunkt.
JFK.
Den sorte boks.
Fra Regis Air 753.
Den har måske stadig hans "stemme" eller hvad han nu brugte -
- til at lamme 210 sjæle om bord.
JFK, det er langt fra den sikre zone. Selv i dagslys -
- ved vi ikke, hvad vi roder os ud i.
Skal vi afsted?
- Hvem er det, vi skal hen til? - Endnu en pantelåner.
En sølv-specialist.
Vi overbyder tit hinanden ved ejendomssalg.
- Tror du, han stadig lever? - Det er ligegyldigt.
Jeg vil have hans sølv.
Hvor vil du hen? Det er ikke vejen!
Nu, vi er i denne del af byen, er der noget, jeg skal undersøge.
- Mine forældre bor tæt på. - Lever dine forældre?
Det finder jeg ud af.
Har du været i kontakt med dem?
For fanden! Jeg bad ham om at tage væk.
Mrs. Kryvonis. Naboen.
Brød mig ikke om hende.
Mor.
Kujon.
De var smittet.
Det var en handling af barmhjertighed.
Mr. Palmer, dit blodtryk er...
Hvor er din læge? Kan han kontaktes?
Jeg er imellem læger.
Eller mere præcis, hinsides læger.
- Okay. - Mr. Duncan.
- Falder du til? - Ja.
Undskyld, jeg afbryder. De bør vide, at Aurora Cutlass er ankommet.
- Aurora Cutlass? - Fartøjet fra Egypten, det ankom i nat.
Har du papirerne? Transport-dokumenterne?
- Jeg har det lige her. - Rart at se, at jeg har ansat -
- den rette mand som sikkerhedschef.
Hvad står der på den linje under last?
Traktorer, reservedele.
Traktorer? Og underskriften?
- Det er Deres underskrift. - Det har jeg aldrig underskrevet.
- Det ligner Deres håndskrift, mr.Palmer. - Det er forfalsket.
Mr. Duncan, før mig hen til min bil.
Jeg kan ikke lade dig gå nogen steder i din tilstand.
Carla, dit job er ikke at fortælle mig, hvad jeg ikke kan gøre, -
- men hjælpe mig, så jeg kan gøre de ting, jeg skal have gjort.
Hjælp mig nu hen til min bil.
Vi skal ned til skibet.
Du ved, at du forlader sikkerhedszonen?
- Queens er ingenmandsland. - Vi har masser af dagslys.
Fyren på bagsædet, ser skidt ud.
Det er han ikke, men han er med mig.
Goodweather, Ephraim.
Hold øjnene åbne og stop ikke for nogen som helst.
Held og lykke derude.
TV COMPUTERE VIDEOKAMERAER McTAMNEY PANTELÅNER
Stedet er fuldstændig rippet.
Her er intet af værdi.
Det af værdi har aldrig været vist frem.
Tro mig.
Ser ud som om, nogen har forsøgt at åbne det.
Desværre ser det ud til -
- at boks-koden gik tabt sammen med McTamney.
Der er andre muligheder.
Med dynamit igen, mr. FET?
Ligner jeg en pengeskabstyv?
Hvad skete der med dig og din far?
Efter alt den tid vi har arbejdet sammen, -
- så stiller du mig et personligt spørgsmål.
- Jeg har ikke haft grund til det før. - Det er meget enkelt.
Far var et stædigt asen. Vi kom ikke godt ud af det med hinanden.
Jeg levede ikke op til hans høje forventninger -
- og han skulle nok fortælle mig det.
En dag, hvor jeg talte med ham i telefonen, gik han amok -
- og jeg smed røret på. Det er seks år siden.
Kom nu!
Så brød jeg endelig tavsheden.
Jeg tog tilbage for at se til ham for nogle uger siden, for at sige -
- at han skulle forlade byen i en helvedes fart.
Man skulle tro, at han ville gøre modstand, -
- men det gjorde han ikke.
Jeg har opdaget, at intelligente mennesker -
- er blandt de sidste, -
- som accepterer eksistensen af Strigoi -
- og er derfor de sidste til at flygte.
Men i det mindste -
- skånede han dig for den gru, at du skulle vise ham nåde.
Han valgte soldatens vej ud.
Ja, det er lige det, vi har brug for.
- Vent! - Rend dig!
- Ud herfra for helvede! - Kom nu væk!
Velkommen til helvede!
Jeg tager, hvad jeg vil!
Det kommer ikke til at ske.
Jeg var engang i Syd-Sudan.
Der var sygdomme og krige i konkurrence med hinanden, -
- om hvem der kunne bringe mest lidelse. Jeg troede aldrig, det kunne ske her.
Venlighed er en illusion.
- Vildskab er tilstanden for menneskeheden. - Det er da betryggende.
- Nej, gå væk fra mig. - Hold din kæft.
- Lad os være! - Hold kæft!
- Mor! Far! - Ikke lommerne!
- Stop! Vi må hjælpe dem. - Doktor, lad være at følge hende.
- Stå stille, kælling! - Skrid væk fra dem!
- Mor! Far! Lad dem gå! - Tilbage!
-Jeg skyder hende! - Mor! Far!
- Det behøver ikke gå sådan her. - Sådan her? Du dør og jeg tager din dame?
- Du kommer bare an! - Vi er fem mod to, så...
- Få ham ud, kom nu! - Nej, vent nu!
Nej vent! Vi er ikke... farlige.
Havde du forventet et tak?
Fra nu af bliv i bilen.
RED HOOK MARINE TERMINAL
Lad mig hjælpe Dem.
Gå tilside, jeg er Eldritch Palmer.
- Jeg ejer skibet. - Med alt respekt, det kan kan jeg ikke.
- Du er? - Cyrus Minow.
Mr. Minow, du forstår nok ikke forholdet -
- imellem arbejdsgiver og arbejdstager. Du er fyret!
Kaptajnen har beordret, at ingen sætter sin fod på fartøjet -
- og kaptajnens ord er lov. - Hvor er kaptajnen?
- Kaptajnen er ikke om bord i øjeblikket. - Mr. Duncan?
Jeg var ikke forberedt på at skulle tage skibet med magt.
Jeg har mine ordrer og skal opretholde dem.
Fyret eller ej. Ingen sætter sin fod på fartøjet.
- Selv Dem, Mr. Palmer. Jeg beklager... - Som ejeren af skibet og dets indhold -
- pålægger jeg dig, at søge for at ingen eller noget kommer om bord eller af skibet.
Forstået!
Få mig væk herfra.
JFK LUFTHAVN, TERMINAL 4
- Det er som en spøgelsesby. - Det er her, det hele startede.
- Var du her i begyndelsen? - Nora, Jim. Alle er væk.
Velkommen til New York Kennedy International Lufthavn.
Passagerer, efterlad ikke jeres bagage uden opsyn.
- Er du okay? - Jeg kunne have endt det her.
- Lige her ... Hvis bare... - Hvis bare hvad?
Hvis bare jeg havde lyttet til Setrakian.
Måske skulle du begynde at lytte til ham nu.
Nej, der er sket for mange ting. Han ønsker ikke at have noget at gøre med mig.
Nogle gange bliver man nødt til at tage det første træk, Doc.
STONEHEART GRUPPEN, 156 WEST 57TH STREET, MANHATTAN
Troede du, jeg ikke ville opdage dit besøg på Aurora Cutlass, Eldritch?
Tværtimod, Eichhorst.
Det overrasker mig næsten, at det tog dig så lang tid at nå hertil.
Jeg gjorde det krystalklart for dig.
Du har intet at gøre med, hvad der er ombord på det skib!
"Traktor dele." Du forfalskede min underskrift.
Du fortæller mig, hvad jeg har, eller ikke har med at gøre.
Jeg har banet vejen for alt dette.
Alt dette, selv det skib.
Du skal ikke overvurdere din rolle, Eldritch.
Du er blot en tjener for Master.
Det er jeg bestemt ikke!
Jeg er ikke ligesom dig, hans sendebud, hans ansatte.
Jeg er Eldritch Palmer.
Jeg forklarer mig ikke over for nogen. Og især ikke over for dig.
Tro hvad du vil, forsendelsen er ankommet, -
- og som sådan, er dit ansvar i denne sag afsluttet. Tak.
Master har ingen intentioner om -
- at holde sit løfte om evigt liv, -
- men jeg sidder her endnu, stadig i live.
Hvordan kan det være, Eichhorst?
Jeg stiller mig selv det samme spørgsmål, -
- hver gang jeg ser dig, Eldritch.
Det irriterer dig, at jeg stadig er urørlig.
Måske har Master glemt alt om dig.
Ikke sandt. Master husker alt.
Så han har trods alt en plan for mig.
Fejler din hånd noget, Eichhorst?
Farvel, Eldritch.
Nyd din storslåede udsigt -
- over New Yorks undergang, -
- og verdens.
Mr. Duncan. Skaf så mange mand, du behøver.
Vi overtager det skib.
Du gode gud. Okay!
Der.
Brækket hals. Nogen idé om, hvem der dræbte dem?
- Gennemsøg lastrummet. - Med det samme.
Alt er tomt. Hvad end, der blev bragt om bord på dette skib...
Er væk.
DET ØSTLIGE POLEN, 1941
Hold dig i gang, Alexei. Lad dem ikke se dig stoppe.
Mine hænder. Jeg kan ikke fortsætte.
Her.
Du må ikke tabe modet, okay? Tænk på derhjemme.
- Tag hjem i dit sind. - Achtung, fanger!
Riget har brug for arbejdskraft.
Jeg ønsker frivillige til et ny arbejdsgruppe.
Et ekstra hold mænd, som skal tjene Fuhren, -
- og fremme Det Tredje Riges ære.
Det er specialiseret arbejde, og dermed, -
- vil I blive forsynet med bedre mad, varmere tøj, -
- og forbedrede levevilkår.
Her!
Er du sikker på, at du vil være i stand til at opfylde dine pligter?
Ja!
Ja, det er vi.
Du har bare at være sikker på, at din ven er klar til opgaven, -
- ellers vil du bøde for hans fejl.
Ja, sir.
- Tilbage til arbejdet. - Ja.
Tjeneste for Riget er en stor ære.
I vil lære at respekt, hårdt arbejde, -
- og frem for alt disciplin, er deres egne belønninger.
I meldte jer frivilligt til denne opgave, fordi I ønsker at være nyttige.
I ønsker at bidrage til Rigets storhed.
Disse fanger er ikke længere til nogen gavn for vores sag.
Den svage og svagelige skal luges ud, -
- for at fremskridt og produktion kan blomstre.
Og dermed, Schutzmann Boiko?
Skyd ham i hovedet.
Træd tilbage.
Schutzmann Fetrovsky.
Skyd ham i hovedet.
Tryk på aftrækkeren. Gør det!
Jeg beklager. Jeg...
Du skyder, eller jeg gør.
Jeg er bange for, at vi trods alt ikke er egnet til denne særlige opgave.
Som du ønsker.
- Fortsæt. - Jawohl.
- Skyd dem alle. Herunder de to. - Schliessen!
Vent!
Du valgte klogt, men langsomt, Fetrovsky.
Smid ham nu i grøften sammen med resten.
Fortsæt!
Der er noget, jeg ikke har fortalt dig.
Min far er ikke den første i min familie -
- til at begå selvmord.
Hans far, min bedstefar, skød også sig selv, -
- fordi han ikke kunne leve med noget, han havde gjort.
Som en ukrainsk soldat, -
- indkaldt af russerne, blev han taget af nazisterne -
- og tvunget til at arbejde for dem.
Eller valgte selv? Det ved ingen.
Det skete dog.
Min bedstefar var en Holocaust kollaboratør.
Han myrdede jøder i koncentrationslejrene.
For min far, var det skammen over familien.
Og han talte aldrig om det.
Min mor fortalte mig det hele.
Han ændrede sit navn fra Fetrovsky til FET, og -
- blev akademiker. Du ved, et liv i sindet -
- for at fjerne sig fra hans fars mørke fortid.
Derfor hadede han -
- at jeg blev skadedyrsbekæmper.
En, der lever af at slå ihjel.
Han frygtede mørket i ham selv -
- og i mig.
Krigen var skyld i mange grusomheder, mr. FET.
Det fik det værste frem i mennesket.
Han havde et valg.
Nogle søger ikke den rigtige vej, men den sikreste.
Nogle tænker bare på at overleve, uanset prisen.
Din far valgte rigtigt.
Det sværeste valg.
Det ændrer ikke ved, hvad hans far gjorde -
- men viser, hvad han lærte.
Nu skal du gøre det for din far, som han ikke ville gøre for sin.
Du skal tilgive ham.
Hvad godt vil min tilgivelse gøre ham nu?
Der er et ordsprog: "At tilgive -
- er som at sætte en fange fri -
- og opdage, at fangen er dig selv."
Dette er stedet.
Pesten ramte så hurtigt, forhåbentlig havde de ikke -
- tilstrækkelig med tid til at bringe det ned til DC.
Det ligner næsten en lille generator på -
- størrelse med en brødkasse. Det er ikke en sort kasse, den er faktisk lys orange.
- Denne tur er ikke helt spildt. - Mange tak.
Har du prøvet at drikke, Quinlan?
Nej? Så er der mere til os.
Hallo.
Skal du ikke trykke på nogle knapper?
Tænk en fyr, der gemmer vodka på arbejdet.
REGIS AIR FLIGHT 753. Her er det.
- Hvordan får du gang i den? - Det bliver sjovt at finde ud af.
Vi fandt den. Godt.
Stoler ikke på den gamle pose knogler. Hvad tror du, han vil?
Fandt du ud af hvis form, Master har taget?
Ikke endnu.
Og alligevel kommer du her, og beder om det hvide.
- Patetisk. - Jeg tigger ikke for noget.
Men jeg har fundet noget andet. Noget vigtigt.
Potentielt kritisk.
Du bluffer. Hvad betyder det, hvis vi ikke kender Masters identitet?
Et skib... ejet af STONEHEART lagt til kaj her i New York -
- fra Egypten. Og sejler med en meget vigtig last.
- Hvilken last? - Det ved jeg ikke.
Indholdet blev skjult for mig.
Men det er klart af enorm betydning for Master.
Lad os tage derhen og finde ud af, hvad det er.
For sent. Jeg forsøgte.
Jeg blev nægtet adgang til mit eget skib.
Så jeg kom tilbage med bevæbnede vagter.
Alle er døde. Hvert besætningsmedlem på skibet.
Og lastrummet... tomt.
Du har sikkert en ide om, hvad det var.
Jeg har simpelthen ikke styrken at forfølge sagen mere.
Lad mig gætte. Formlen på det hvide -
- vil hjælpe dig med at genvinde din styrke og udholdenhed.
Abraham, jeg ved, at vi ikke stoler på hinanden -
- man lad det nu ligge.
Vi har det samme mål.
Hjælp mig og jeg hjælper dig.
Giv mig det hvide.
Det er kun en enkelt dosis. Vil du have formlen -
- så er der stadig lang vej.
Enig.
En dråbe i hvert øje. Men ikke her.
Jeg advarer dig. Gør det et sted, hvor du kan hvile dig bagefter.
Serummets oprindelige -
- effekt er traumatisk.
Du vil ikke fortryde. Få mig ud.
Seriøst? Hvad fanden tror du, der var på skibet?
Master er en af syv UrGamle.
Tre på denne side af Atlanten mod ham -
- og tre UrGamle fra Den Gamle Verden. - Hvad fanden betyder det?
Det er tænkeligt, at han lavede en slags overenskomst med dem -
- og bragte dem til den nye verden, så de kunne afslutte arbejdet.
Carla, jeg har fået noget nyt medicin.
Du kan kalde det eksperimenterende. Hvad er det?
Jeg slår det op. Hvad hvis det nu interagerer dårligt med dit andet medicin?
Du forstår ikke. Dette gør, at jeg ikke skal have andet medicin.
Jeg giver dig ikke noget, jeg ikke ved, hvad er.
Du vil ikke kun tillade det, du skal også selv give mig det.
En dråbe i hvert øje. Pas nu på.
- Mr. Palmer, jeg kan ikke... - Gør det!
Han narrede mig. Det gamle fjols narrede mig.
Mr. Palmer? Mr. Palmer.
Jeg siger op.
Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE 